[PT]

Quando o Summer On Stance foi criado pela primeira vez em 2014, nosso objetivo era permanecer feel ao nosso nome, fiel ao nosso próprio estilo de evento e claro fazer um evento de grande dimensão. Desde então temos permanecido fieis aos nossos princípios, dando a conhecer dentro e fora das nossas fronteiras os projectos por vocês apresentados.

Como tal viemos por este meio apresentar o Summer On Stance V9, o evento irá se realizar nos dias 3/4 Agosto 2024 no já conhecido e carinhado Parque Urbano em Paços De Ferreira.
As inscrições estão abertas desde dia 1 de Março até 31 de Julho 2024 , essas mesmas serão analisadas pelos nossos jurados. Lembramos ainda que, o foco deste evento centra-se nos estilos German Style, Eurolook e Old School. Pedimos a compreensão de todos, mas poderão não ser aceites projectos fora dos estilos referidos.

Na entrada do recinto será atribuída ao condutor e cada ocupante do veículo uma identificação para que seja mais fácil para todo o reconhecimento dos participantes.
Algumas regras do evento:
– Os veículos deverão estar devidamente limpos e com a pintura bem tratada. Qualquer modificação (pintura e chaparia danificada) que o veículo sofra no decorrer do período da inscrição até ao evento, terá de ser informada à organização. Caso não seja informada, poderá ser negada a entrada do veículo no dia do evento.
– Não será permitido qualquer tipo de habilidade nem movimentação dos veículos durante o evento, sem autorização dos organizadores.
– Não é permitido acelerações, nem motores ligados durante a exposição, salvo claro, raras excepções de necessidade.
– O evento tem como finalidade só a exposição dos veículos e expositores. Lembramos que, sendo um evento sem fins lucrativos, não nos responsabilizamos por danos causados ou furtos. Estas são algumas normas que teremos de respeitar para termos um evento organizado e seguro, para o bem de todos os presentes.
– No caso de desrepeito de alguma norma serão convidados a sair do recinto.
– Pede-se a todos os concorrentes, que estejam 30 minutos antes da entrega de prémios para a confirmação se os mesmo foram escolhidos e para a entrega dos mesmos.

Com isto temos todo o prazer de oferecer aos expositores e visitantes um fim de semana privilegiado com zona de campismo, piscinas municipais, bar lounge, loja do evento, wireless e um grande parqueamento para os visitantes. Teremos também, a entrega de troféus para os Top 10 e Top Best of Show. Entrega dos Prémios apenas aos carros presentes no Domingo.

[ENG]

When Summer On Stance was first created in 2014, our goal was to stay true to our name, faithful to our own event style, and of course, to create a large-scale event. Since then, we have remained true to our principles, showcasing the projects presented by you both within and outside our borders.

As such, we hereby present Summer On Stance V9. The event will take place on 3/4 August 2024, at the well-known and beloved Urban Park in Paços De Ferreira. Registration is open from March 1st to July 31st 2024, and will be evaluated by our judges. We would like to remind everyone that this event focuses on German Style, Eurolook, and Old School styles. We appreciate your understanding that projects outside these styles may not be accepted.

Upon entering the premises, each driver and occupant of the vehicle will be given an identification to make it easier for everyone to recognize the participants. Here are some event rules:
– Vehicles must be properly cleaned and have well-maintained paint. Any modifications (including damage to paint or bodywork) that the vehicle undergoes during the registration period up until the event must be reported to the organization. Failure to report any modifications may result in the vehicle being denied entry on the day of the event.
– No vehicle movements or stunts are permitted during the event without permission from the organizers.
– No accelerations or engine revving are permitted during the exhibition, except for rare exceptions when necessary.
– The event is intended solely for the exhibition of vehicles and exhibitors. As a non-profit event, we are not responsible for any damages or thefts. These are some rules that we must all respect to ensure an organized and safe event for everyone present.
– In case of any violations, attendees will be asked to leave the premises.
– We kindly ask all contestants to arrive 30 minutes prior to the awards ceremony to confirm if they have been chosen and to receive their awards.

We are pleased to offer exhibitors and visitors a privileged weekend with a camping area, municipal swimming pools, a bar lounge, an event store, wireless internet, and ample parking for visitors. We will also be presenting trophies for the Top 10 and Top Best of Show. Prizes will only be awarded to cars present on Sunday.

[FR]

Lorsque le Summer On Stance a été créé pour la première fois en 2014, notre objectif était de rester fidèles à notre nom, à notre propre style d’événement et bien sûr de créer un événement de grande envergure. Depuis lors, nous sommes restés fidèles à nos principes en présentant les projets que vous nous avez soumis, tant sur le territoire national qu’à l’étranger.

Nous avons le plaisir de vous présenter le Summer On Stance V9, qui se tiendra les 3/4 août 2024 au Parque Urbano de Paços De Ferreira, un lieu déjà apprécié et chéri. Les inscriptions sont ouvertes du 1 mars au 31 juillet 2024 et seront examinées par notre jury. Nous rappelons que l’événement se concentre sur les styles German Style, Eurolook et Old School. Nous demandons la compréhension de tous, car les projets en dehors de ces styles pourraient ne pas être acceptés.

À l’entrée du site, le conducteur et chaque passager recevront une identification pour faciliter la reconnaissance des participants. Voici quelques règles à respecter pendant l’événement:
– Les véhicules doivent être propres et bien entretenus. Toute modification (peinture ou carrosserie endommagée) subie par le véhicule entre la période d’inscription et l’événement doit être signalée à l’organisation. Si elle n’est pas signalée, l’entrée du véhicule le jour de l’événement pourrait être refusée.
– Aucune manœuvre ou déplacement des véhicules n’est autorisée pendant l’événement sans l’autorisation des organisateurs.
– Les accélérations et la mise en marche des moteurs ne sont pas autorisées pendant l’exposition, sauf exceptions nécessaires.
– L’événement est destiné à la présentation des véhicules et des exposants. Nous rappelons que, étant un événement à but non lucratif, nous ne sommes pas responsables des dommages ou des vols. Ces règles doivent être respectées pour assurer la sécurité et l’organisation de l’événement, dans l’intérêt de tous les participants.
– Toute personne qui ne respecte pas les règles sera invitée à quitter le site.
– Nous demandons à tous les concurrents de se présenter 30 minutes avant la remise des prix pour confirmer s’ils ont été sélectionnés et pour recevoir leur prix.

Nous sommes ravis d’offrir aux exposants et aux visiteurs un week-end privilégié comprenant une zone de camping, des piscines municipales, un bar lounge, une boutique de l’événement, un accès Wi-Fi et un grand parking pour les visiteurs. Nous remettrons également des trophées aux 10 meilleurs véhicules et au meilleur de l’événement. Les prix seront remis uniquement aux véhicules présents le dimanche.